Tweetalige vogel

De Grutto, Skries in het Fries, is momenteel vaak op een paal staand of druk roepend in de lucht bezig zijn / haar kuikens te waarschuwen of de aandacht daarvan af te leiden. Ergens in het lange gras zitten die kuikens verscholen.

Grutto – Skries –

In de vlucht maken ze allerlei capriolen en roepen vooral heel hard.

Grutto’s – Skriesen –

Het viel me op dat de vogel uitstekend in staat is zijn naam in beide landstalen, Fries en Nederlands, te roepen. Daarvan heb ik een kort filmpje gemaakt, waarin duidelijk het ……skries …….. (lange ie) in het Fries en het Nederlandse …….. grutto …… herkenbaar is.

’t Gebeurde allemaal in dezelfde week, als waarin de taalwet werd behandeld. ’t Zal wel wat anti-fryske reacties opleveren op Youtube, maar goed …… dit deel van de tekst staat alleen hier. 🙂 Als hij wegvliegt maakt hij geluid alsof hij lacht.

Advertentie